【地球之書】是我的第四本譯作，身為世界地球日(4月22日)出生的地球寶寶，譯到這本書真不知道該說是命中註定、修度ㄟ丟、還是總有一天遇到你？對於自己在世界地球日出生，一直覺得挺有意思的。從學習自然觀察、探索新知、認識世界，到現在從事自然科學研究與保育工作，自己的成長過程一直都與地球緊密的常相左右。除此之後，我也熱衷於探索地球的各個角落，去看看不同的生態系與野生生物，體驗不同國家的風土民情，認識來自世界各地的朋友。雖然目前只不過走過地球表面積的0.000092827439628% (473.486778平方公里，2018年3月3日記錄)，但還是盡可能地提高這個數字。
【地球之書】共分為四篇。第一篇的主角是「非生物」，從地球的誕生和地球在宇宙中的位置談起，逐頁介紹各式各樣的地球科學現象，包括地震、火山、天氣與各種令人嘖嘖稱奇的自然景觀與現象，以及人類與這些地球科學現象共存的策略。
經過了好一段時間，第二篇的主角「生物」從地球上出現了，牠們讓這顆地球活絡熱鬧了起來，遠比其他行星還要精采萬分。而且，這些生物的種類五花八門，還會隨著時間而改變、演化、甚至變成全新的物種。
生物與非生物之間、生物與生物之間的關係相當複雜，有時候是互依互存的緊密關係，有時又是弱肉強食、你死我活的掠食與競爭關係。「非生物」所建構的地球，儼然成為了牠們的生存舞台，展開一齣又一齣驚險刺激的求生冒險故事，最後造就了地球上各種截然不同的自然樣貌。這些樣貌，稱為「生物區系(biome)」，是第三篇的主角。
在眾多生物當中，其中一種生物彷彿變成了超級生物，他們是第四篇的主角「人類」。人類幾乎遍布世界各地，也早已大幅改變了地球，成為現今這個地質年代「人類世」的代表。建造了許多人聲鼎沸的大都市、建立了各種不同的國家、創造了多采多姿的生活文化。然而，人類的發展卻也同時讓地球環境每況愈下，即將面臨一發不可收拾的地步。在地球的歷史上，這大概是第一次遇到單一一種生物讓全球都面臨威脅的狀況，同時，能夠挽回這個狀況的，也只有這一種生物「智人」才辦得到。未來會怎麼發展，就要考驗我們這些以智慧為名的智人的智慧了。
【地球之書】的脈絡，就是一本小小的地球史，從岩石、到生物、到環境、到人類。這個過程的發展，似乎一切都合乎自然。那麼，地球的形成、生命的出現、到人類的崛起，會是一種宇宙的必然？還是與宇宙中的巧合呢？我們不是很清楚，只知道一顆行星要像地球如此這般的發展，機率可說是微乎其微。我們似乎是宇宙中孤獨的生命體，ㄟ...這裡的「宇宙」，指得是我們目前能力所能觀察的範圍。在這個範圍之外，還有更加浩瀚無垠的世界，不過那裏對渺小的我們來說，已經是天方夜譚了。我們賴以為生的地球，對宇宙而言不過是極其微小的一點，然而這一個小點卻又是我們僅有的全部。雖然資源有限，但是這顆奇蹟般形成的星體，已經是能夠豐富我們生命與生活的美麗世界了。
We all share the same responsibility: make our planet great again!
